<31 октября 1935>
«Политическое Управление Красного Креста
и Красного Полумесяца
Председательнице Комиссии
по оказанию помощи политзаключенным
Товарищу Екатерине Павловне Пешковой
Высланных из Ленинграда гр<аждан>
Волькенау Константина Ивановича и
его жены Эмилии Александровны,
жит<елей> Казахская АССР, г<ород>
Челкар, ул<ица> 4 Конгресса, д<ом> 31
Заявление.
Убедительнейше прошу Вас оказать нам помощь, приняв участие в нашей судьбе. Прошу Вашего ходатайства перед НКВД о пересмотре нашего дела, о высылке меня и жены моей из Ленинграда и, если нет возможности отменить высылку нас из Ленинграда, то, принимая во внимание возраст 74 г<ода> и 63 г<ода>, состояние здоровья, невозможность получить работу в г<ороде> Челкаре, отсутствие средств к существованию, т<ак> к<ак> никогда, кроме заработка, ничего не имел, разрешить переменить место жительства на один из городов Европейской СССР, где бы я мог, найдя работу по своей специальности (фин<ансовый> работник), окончить жизнь свою честным тружеником своей родины.
Прошлое мое таково: сын бывшего дворянина, офицера царской армии. Уроженец г<орода> Ленинграда, род<ился> 4 фев<раля> 1862 г<ода>. Окончил Ярославскую военную школу, по окончании которой зачислен на действительную службу рядовым в 86 пехот<ный> армейс<кий> полк. По окончании Виленского пех<отного> юнкерского училища произведен в офицеры быв<шей> цар<ской> армии также 87 арм<ейского> полка и служил все время в строевых частях до 1918 года, откуда по возвращению с Румынского фронта германской войны в чине генерал-майора, распоряжением ком<андующего> Петроград<ского> округа был демобилизован по возрасту, состоянию здоровья, вызванного контузией. Революция застала меня на фронте в Румынии, я сразу перешел в революционные войска, будучи постановлением Совета солдатских депутатов 80-й дивизии избран начальником ее. По увольнению от службы немедленно начал служить Советской власти, поступив в Гатчинский военный комиссариат, работая до самого дня высылки в течение более 15 лет. По суду и дисциплинарным взысканиям не подвергался. Никого из белых офицеров не знал, знакомства с ними не имел и никогда не сочувствовал авантюристическому движению белых, всегда вполне сочувствовал Советскому Правительству. Жена моя Эмилия Александровна, уроженка Олонецкой губер<нии> г<орода> Петрозаводска, дочь лесничего, занималась домашним хозяйством и воспитанием своих детей.
Приложение: десять копий с документов, которые не освидетельствованы, вследствие отсутствия средств, подлинные документы все имеются на руках, и за правильность копий вполне отвечаю.
Гр<ажданин> Волькенау К. И.
31/X-1935 г<ода>